Recherche

Aurélien Di Sanzo

« Se taire dans le silence d’un bruit » maintenant disponible !

J’ai enfin le plaisir de vous annoncer la sortie de mon nouveau recueil de poèmes « Se taire dans le silence d’un bruit ». 59 poèmes, dont mes plus personnels jamais écrits et l’aboutissement d’un an de travail et de conception avec mon compagnon de route Alexis.

se-taire-dans-le-silence-d-un-bruit.jpg

Des mots retenus pendant un an qu’il faut maintenant (re)lâcher dans ce vaste océan qu’est le monde…

Composé à quatre mains, ce recueil de poèmes est son propre reflet. Les textes s’y répondent les uns aux autres, dans un exercice poétique et ludique : celui du miroir et de l’image qu’il renvoie à celui qui le regarde. Ainsi, chaque poème trouve ici un reflet, une variation sur un même thème, sur une même sensation, sur un vers commun, une idée, un état… Le reflet ne connaît pas d’autres règles que celle qui consiste à regarder dans le miroir pour exister. Regarder… jusqu’à se détacher, pour ensuite recouvrer une autonomie, une identité.
A dire vrai : deux autonomies, deux identités.

Pour le commander ou simplement lire des extraits, je vous invite à consulter ce lien :

https://www.thebookedition.com/fr/se-taire-dans-le-silence-d-un-bruit-p-352226.html

Aurélien

Une belle soirée à tous !

Publicités

Les heures suspendues

20170820_172707.jpg

Jeunesse lascive, passive,
Ces longs instants absents, manquants, béants
Cette sensation d’avoir regardé le verre se vider
mais jamais d’avoir pu le contempler dans son humble plénitude
ou dans son insolente vacuité

des appels émis sans destinataire
des rendez-vous donnés sans lieux
un feu de cheminée qui crépite d’un ailleurs
mais toujours personne pour témoigner de sa chaleur

un hiver long et rude d’un ici que l’on connaît trop bien
et dont tout le monde ne cesse de rappeler le trop loin

à la recherche des heures suspendues
celles où les silhouettes se détachent de l’embrasure
celles où le décor prend vie en une morsure
celles où les pulsions adolescentes s’animent

où sont-elles passées, ont-elles jamais existé

il y a, dans un souvenir lointain mais subsistant,
cette odeur de cigarette qui flotte et embaume la pièce
les peaux nues et chaudes qui scintillent dans le noir
éclairées un court instant par la lueur d’un orgasme

on peut jouir de tout, des souvenirs et de l’oubli
mais pas du temps qui lui jamais ne s’ennuie
et dont on ne manque jamais de regarder
le sombre verre se vider.

 

La personnalité du mois – Cigarettes After Sex (30/08/2017)

La musique est décidément une source intarissable d’inspiration. Alors que mon troisième recueil, « Se taire dans le silence d’un bruit » sortira le mois prochain, je me sens d’humeur à partager les quelques inspirations qui ont nourri ma participation à ce projet. Une fois n’est pas coutume, la musique plus que la littérature a donné un sens, un élan, une impulsion à ma plume.

Fondé il y a bientôt 10 ans au Texas, par l’âme vagabonde de Greg Gonzales, Cigarettes After Sex a longtemps été un projet anonyme jusqu’à exploser il y a deux ans sur les plateformes de Streaming. Après deux EPs remarqués, c’est la sortie de l’album éponyme qui a notamment accompagné mon écriture.

sans-titre.png

Cette musique de rupture, de flottement entre deux temps indistincts, symbolise en musique ce que j’ai essayé de traduire avec les mots. Je me permettrai d’ajouter ces quelques lignes qui ponctuent la chronique que j’ai faite de l’album :

Allongez-vous sur un lit, mettez de côté vos filtres Instagram, paramétrez votre vie en noir et blanc, allumez-vous une cigarette si vous êtes fumeur et laissez votre esprit s’imprégner de cette musique, qui elle, paraît incroyablement saine en ces temps difficiles.

Said you wear a new perfume for each city that you visit
So you can always remember how it felt to be there
And your lips are red and all the pictures that you send
Wearing white or black, all leading up to when we met

Se taire dans le silence d’un bruit

SE TAIRE DANS LE SILENCE D’UN BRUIT
à paraître le 13 septembre 2017
59 poèmes | 80 pages

se-taire-dans-le-silence-d-un-bruit.jpg

Les ondes déploient leurs bras infinis
Autour de ma taille, des cris pleins de vie
Ceux qui attendent sagement la nuit…(…)
Pour se taire dans le silence d’un bruit (A.D.-S.)

 

Composé à quatre mains, ce recueil de poèmes est son propre reflet. Les textes s’y répondent les uns aux autres, dans un exercice poétique et ludique : celui du miroir et de l’image qu’il renvoie à celui qui le regarde. Ainsi, chaque poème trouve ici un reflet, une variation sur un même thème, sur une même sensation, sur un vers commun, une idée, un état… Le reflet ne connaît pas d’autres règles que celle qui consiste à regarder dans le miroir pour exister. Regarder… jusqu’à se détacher, pour ensuite recouvrer une autonomie, une identité. A dire vrai : deux autonomies, deux identités.

 

Les ondes déploient leurs bras infinis,
les vents frappent fort, attrapent les voiles,
pour jouer avec elles, et rendre aux étoiles
les âmes des hommes, celles des maris.(…)
Chant de la mer (A.C.)

Cliquez ici pour découvrir des extraits ou commander l’ouvrage

 

Troisième recueil de poèmes… et première collaboration !

Septembre verra la publication de mon troisième recueil de poèmes, pour l’instant sans titre définitif. Il sera un peu différent des deux précédents puisque les pages seront partagées avec Alexis, un ami proche qui écrit également de la poésie.

Ce recueil comportera une partie principale avec des poèmes miroirs : l’un a écrit un poème, l’autre, sur l’inspiration de ce premier poème. Sur la page de gauche, se trouvera le poème miroir, sur celle de droite, son reflet.

A la fin de cette partie, chacun aura sa partie personnelle pour mettre en avant ses textes respectifs.

Voici donc un extrait de ce projet qui nous tient à cœur :

Sans titre

 

Mars 2017…

Trois événements vont marquer ce mois de Mars:

  • Tout d’abord, ma participation au Printemps des Poètes à Verneuil sur Seine le samedi 18 mars. L’événement aura lieu à la Médiathèque de 10h à 13h puis de 15h à 18h, l’après-midi sera consacrée à une scène ouverte où chacun (poètes et public), pourra déclamer à son gré. Cette année, le thème est Afrique(s). Plus d’informations avec le programme ci-dessous.
  • Mon mémoire de fin d’études Les Francophilies finlandaise et scandinave, l’imaginaire nordique en France, de 1870 à aujourd’hui, est édité par mon Master sous la collection Mémoires en poche. Plus d’informations bientôt mais vous pouvez déjà découvrir la première et quatrième de couverture.

pre-maquette-couv-francophilies-orange-page-001

  • Après être sorti en portugais, espagnol et italien, L’aube de nos solstices va sortir en anglais. La traduction vient d’être terminée et le livre sera bientôt disponible au format e-pub sur Amazon.

La personnalité du mois – Emma Ruth Rundle (31/01/2017)

Emma Ruth Rundle est une chanteuse basée à Los Angeles. Si elle officie dans les groupes de post rock Red Sparowes et Marriages, c’est sa carrière solo qui a été pour moi une véritable source d’inspiration.

tumblr_n8997qubmp1tfhqf2o1_1280

Sa voix puissante, ses accords de guitares parfois lourds, parfois éthérés, et l’esthétique à la fois sombre et voluptueux de son univers en font une artiste unique. Véritable écorchée vive sur scène, Emma Ruth Rundle ne semble pas appartenir à ce temps, ni être la même personne sur les planches : elle vit, incarne, pleure et souffre sa musique comme aucun autre artiste ne saurait le faire. Chacune de ses prestations est différente des autres.

emma-ruth-rundle-marked-for-death-640x640

Son authenticité remarquable, son histoire touchante et la beauté de ses textes sont une inspiration importante pour moi. Se dégage d’elle une fragilité émouvante et hors du commun, qui en devient presque poétique. Son dernier album, « Marked for Death », est sorti l’an dernier.

It was right that we did meet each other in each other’s eyes
It was right that we did see each other in our shadow sides
It was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
And each of us and both of us so crazy ; as it was

L’aube de nos solstices disponible en ebook portugais, espagnol et italien sur Amazon !

Mon deuxième recueil de poèmes, « L’aube de nos solstices », est enfin disponible en ebook en portugais, espagnol et italien sur Amazon. La version anglaise devrait arriver un peu plus tard dans l’année.

portugais

A aurora de nossos solstícios (portugais)
Une traduction de Carla M. C. Renard
En savoir plus

el-alba-de-nuestros-solsticios-aurelien-di-sanzo

El alba de nuestros solsticios (espagnol)
Une traduction de Beatriz Portero García
En savoir plus

italien

L’alba dei nostri solstizi (italien)
Une traduction de Ilaria Igieni
En savoir plus

 

Interview RVVS (07/01/2017)

Interview accordée à la radio RVVS lors de « La spéciale » le samedi 7 janvier 2017.

 

Pour plus d’informations :
– Site officiel de RVVS (96.2 FM) : http://rvvs.fr
– Page Facebook du livre : https://www.facebook.com/aubedenosolstices

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑